Wheelchair Maintenance
Mantenimiento de Silla de Ruedas

Hola, ¿qué tal amigos? Mi nombre es Edgar y hoy les voy a dar un par de ideas para darle mantenimiento a nuestra silla de ruedas. Recordemos que estas sillas son un poco caras, no son baratas. Yo digo que sí vale la pena darle su mantenimiento respectivo para garantizar su funcionamiento correcto.

Hello, what's up friends? My name is Edgar, and I'm going to give you a couple of ideas on how to maintain your wheelchair. Let's keep in mind that these wheelchairs are a bit expensive; they are not cheap. So, I say it is worth it to give the wheelchair proper maintenance to make sure it functions correctly.

No es nada difícil, pero sí que es de gran importancia para el funcionamiento correcto de la silla. Recuerden que es de vital importancia no sentarnos directamente en el piso, siempre sentarnos sobre el cojín, de esa manera vamos a estar protegidos.

It is not easy, but it is of utmost importance for the correct functioning of the wheelchair. Remember that it is critical not to sit directly on the floor. We will always sit on a cushion so that we can protect ourselves.

A mí se me hace muy fácil utilizar toallas húmedas porque ya vienen mojadas, también se puede usar una toalla, solo se humedece con agua y se usa la toallita, pero en mi caso a mí me gusta más que sean desechables así no me complico mucho la vida. También vamos a usar aceite, este es W40. Yo he usado este por el año y medio que tengo de estar usando sillas y me ha funcionado muy bien

For me, it is really easy to use wet wipes because they are already wet. You can also use a dampened towel, but in my case, I prefer them to be disposable, so I don't have to worry much about them. Also, we will use some lubricant; this is WD40. I've been using it for a year and a half, the time I've been using the wheelchair, and it has worked perfectly.

Siempre que vayas a darle mantenimiento a la silla de ruedas asegúrate de quitar las dos ruedas para evitar accidentes. Aunque no se note la rueda agarra demasiado polvo al centro del aro, si no se limpia con frecuencia se va haciendo más grueso y más grueso hasta un punto de que ya no se va a poder quitar.

Whenever you do maintenance to your wheelchair, make sure to remove both wheels to avoid accidents. Even though it is not visible, there is a lot of dust in the center of the wheel. If it isn't cleaned often, it will become thicker and thicker until it is not removable.

Vamos a empezar limpiando los rayos, las partes de metal, tal vez meter la mano al centro del aro se ve complicado, pero realmente si usamos una toalla delgada no nos va a costar tanto, lo metemos de esta manera y limpiamos por dentro, sencillo y rápido, el aro ya quedó limpio recuperando su color original y por supuesto se ve más lindo si está limpio. Siempre es más fácil si es un spray para poner en aceite.

Let's begin by cleaning the spokes, the metal parts. Maybe putting our hand in the wheel center seems complicated, but really, if we use a thin towel, it won't be so difficult. We put it this way and clean the inside. Simple, fast, and the wheel is now clean, recovering its original color. And of course, it looks better if it is clean. It's always easier if we use a spray to lubricate.

Alrededor del eje central le ponemos el aceite, una cantidad mínima. Si entramos y sacamos el eje va a absorber el aceite hacia adentro. Si este eje no está suficientemente engrasado nos puede ocasionar problemas o dificultad al momento de impulsar la rueda porque al no tener suficiente grasa o aceite la rueda gira forzada, se nos hace más complicado o más difícil impulsar la rueda.

We will add a small amount of lubricant to the central shaft. If we go in and pull out the axel, it will absorb the lubricant. If the axel is not properly lubricated, it may cause some problems or difficulties when taking off the wheel, since it isn't well lubricated. The wheel won’t spin properly, and it will be harder to take the wheel off.

Yo creo que estas ruedas son las que más se ensucian porque están demasiado pegadas al suelo. En esa parte de la rueda se quedan pegados demasiados pelos, es necesario quitar esos pelos para que la rueda quede girando libremente. Siempre será de mucha utilidad tener en casa llaves hexagonales, las sillas de ruedas casi todas traen algún tornillo que se pueda quitar con llaves hexagonales, tener un juego de llaves hexagonales será de mucha utilidad.

I believe that these wheels are more likely to get dirty because they are too close to the floor. So much hair is stuck in that part of the wheel and it is necessary to take the hair out so that the wheel can spin freely. It is very useful to have Allen wrenches because almost every wheelchair has screws that can be taken out with these wrenches, so it'll be very useful to have a set of Allen wrenches.

Aquí se puede ver cómo los pelos que se encuentran en la calle se van enrollando alrededor del eje, esta ruedita por estar más cerca del piso recoge cualquier cosa que este ahí, se quedan enredados pedazos de plástico, pelo.

Here, you can see how the hair, which is found on the street, is wrapping around the axel. As it is next to the floor, this caster picks up whatever is around; pieces of plastic and hair get stuck in it.

En esta ocasión lo que más ha recogido son pelos, si no los quitamos la rueda no va a girar libremente, al momento de impulsar la rueda se nos va a hacer un poco más complicado de lo que debería ser. Es una cantidad bastante significativa, también tiene arena que ha encontrado en la calle. Todo eso hace que la rueda se detenga y no gire libremente.

On this occasion, the caster has picked up a lot of hair, and if we don't take the wheel out, it won't spin freely. At the moment of pushing the wheelchair, it would be much more difficult than it should be. It's a large quantity, and it also has picked up some sand from the street. All of that stops the wheel from spinning freely.

Aprovechamos para limpiar adentro de esta parte también que recoge bastante polvo. Es importante poner mucha atención de cómo venia puesta la parte que estamos quitando porque si la ponemos de la manera incorrecta la silla ya no va a funcionar igual. Cuando quitemos una rueda o quitamos cualquier tornillo, es necesario poner mucha atención para volver a ponerlo como estaba.

Let's take the opportunity to clean inside this part too because it picks up a lot of dust. It is very important to keep an eye on the assembly of the parts we're taking out because if we reassemble something incorrectly, the wheelchair will no longer work in the same way. When we take a wheel or a screw out, we have to pay close attention in order to put it back together.

En este caso cuando son dos ruedas, si vamos a quitar una de las rueditas pequeñas quitemos una a vez, así cuando vayamos a instalarla de nuevo vamos a ponerla de la manera correcta porque tenemos una rueda como referencia. Le echamos aceite en todas las partes en donde hay giro, de esa manera la rueda gira fácilmente sin hacer ningún esfuerzo.

In the case that we have two casters, we should take out one at a time, so when we're putting the wheelchair back together, we can use one wheel as a reference to reinstall the other one correctly. We should lubricate all the spinning parts, so they can function freely without any efforts.

Siempre que echamos aceite quitamos el exceso para no manchar nuestra ropa al momento de estar movilizando la silla. Luego de haber engrasado solo queda limpiar el poco polvo que pueda tener la silla en el chasis, esto es más fácil. De igual manera, con las toallas húmedas es muy fácil retirar todo el polvo que atrapa el metal de la silla.

When we lubricate, we should remove the excess of oil to avoid staining our clothing when we use the chair. After we have lubricated the wheelchair, the only thing left is to clean the dust from the frame, and this is easier. Anyway, it is very easy to remove all the dust trapped in the frame of the wheelchair with wet towels.

Le vamos a poner un poco de aceite en estos hoyitos también. Recordemos que aquí es donde gira el eje central de la rueda, le vamos a poner aceite ahí para que también esté bien lubricada. Listo, tenemos la silla lista para seguirla trabajando.

We are going to apply some oil in these little holes too. Remember that here is where the axel of the wheel spins, so we’re going to apply oil here to keep it well lubricated. That's it, the wheelchair is ready to keep working.

Yo siempre digo que no hay que perder el estilo, así como a nosotros nos gusta andar bien limpios, con zapatos limpios, con ropa limpia, de la misma manera hay que mantener una silla orgánica bien limpia, porque eso habla mucho de la personalidad de nosotros. Recordemos que la silla es parte de nosotros y que sin la silla no podemos movernos.

I always say that you don't have to lose the style. We like to stay clean, with clean shoes and clean clothes, so we have to keep our wheelchair clean too because that reflects our personality. Keep in mind that the wheelchair is a part of us, and without it, we wouldn’t be able to move.

Espero que les haya dado la idea del mantenimiento que se le puede dar a una silla de ruedas, los beneficios que tiene mantener la silla limpia y nos vemos en el siguiente video. Hasta la próxima.

I hope that this has given you an idea of how to maintain a wheelchair and the benefits of keeping the wheelchair clean. We will meet in the next video.

Until next time.

Edgar 

To keep you informed of new stories from Edgar, please click on the link below to 'Join Our Community'. All we need is your name and email address.